deviant art

Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
Download File
HTML, 1.4 KB
more ▶

More from ~Nateese

Featured in Groups:

Details

July 13, 2012
1.4 KB
Link
Thumb

Statistics

Comments: 4
Favourites: 2 [who?]

Views: 75 (0 today)
Downloads: 7 (0 today)
[x]
Не ищи в предрассветных сумерках
Мою тень или свежий след.
Целый день прокричи безумолку,
Не услышишь ты мой ответ.
Как пришла в твою жизнь, незваная,
Так уйду, не сказав: прощай,
Я из памяти, безымянная,
Ускользну тенью птичьих стай.
Add a Comment:
 
:iconladycompassion:
=ladycompassion Jul 13, 2012  Hobbyist Digital Artist
Beautiful.....I translated it from Russian to English with a translator.....and it is wistfully beautiful
Reply
:iconnateese:
~Nateese Jul 14, 2012  Student Artist
Thank you)) but it's a bit funny - not literary translation conveys little. But I will try somehow to translate all beautiful or just write in English)))
Reply
:iconladycompassion:
=ladycompassion Jul 14, 2012  Hobbyist Digital Artist
I had a feeling i might be missing some of the meaning in the translation.....I wish i could speak Russian!
Reply
:iconnateese:
~Nateese Jul 14, 2012  Student Artist
Russian language is beautiful and very wealthy, writing and reading books on it is a pleasure, but unfortunately in this case it is damn difficult. Russianon average do not know perhaps one-fifth of the value of our words.)))
Reply
Add a Comment: